Keeping our Global Family Safe with Good Information from a Hamster *Scroll down for English
ハムスターが教えてくれる…今、世の中を守る秘訣　

新型コロナウイルスで今まで経験したことのない状況に直面し、そこから多くのことを学びました。感染拡大を防ぐためにしっかりと手を洗うこと、ソーシャルディスタンス（相手とのスペースを保つこと）はウィルスの拡散を遅くします。そして予防策を取ることで医療現場での負担を軽減することができます。

また「コミュニティ」についても今後に生かすべき教訓があります。私たちの行動（そして行動しないことも）が周囲のすべての人に深刻な影響を与える可能性があることを理解しましたね。

では、胸に手を置いて、自分自身に尋ねてみましょう：

1.　人混みを避け、高齢者や免疫力が低下した人を危険にさらすことがないように注意していますか？
2.　今、必要なものだけを購入することで、コミュニティの一員として落ち着いて行動していますか？（トイレットペーパーを買いだめはダメですよ！）
3.　 CDC（米国疾病予防管理センター）、WHOなどの信頼できる情報のみをシェアし、良い情報を得るようにしていますか？
あなたが何気なくシェアするものを友人や家族は信じてしてしまうかもしれません。シェアする情報が信頼できるものか確認するようにしましょう。

それでは、私からも皆さんへ良い情報をお伝えしましょう。

最初はワシントンポストの信頼できる記事。コロナのようなウイルスがコミュニティ内で広がる様子をシュミレーションし「拡散曲線を平坦化」するためのアクションがどのように機能するかを検証した記事です。（記事は英語です）
https://www.washingtonpost.com/…/20…/world/corona-simulator/

次に、ポジティブなマインドを保つために（免疫力を高めるために大切！）楽しみながら身の安全を保つ方法を教えてくれる動画をご紹介します。笑顔をシェアするという「バイラル」のセンスを持つことも今の時期はとても重要です。

https://www.tiktok.com/@hamstarz/video/6801990390607121670　-ハムスターからのアドバイス
https://www.youtube.com/watch?v=ctF5aMV05kM　-ベトナムのダンス

自分と相手に対して良い行いをして、前向きに過ごしましょう。ニュースではイタリアのあちこちの窓辺から歌声が響きわたる様子が紹介されていましたね。この状況を乗り越えるために共に戦っているイタリアの仲間達と一緒に”Andra tutto bene”と歌いましょう！すべてはきっと大丈夫！

===＝＝＝

Keeping our Global Family Safe with Good Information from a Hamster

This coronavirus situation has taught us a lot: thoroughly washing hands with awareness staves off infection, social distancing (keeping ample space between each other) can slow down the spread of disease, and taking these precautions can limit the burden on the health care system.

It has also taught us a great lesson about ‘community’. Now, more than ever, it is clear how our actions (and inaction) can seriously impact everyone around us. Here are questions we should be asking ourselves:

1. Am I avoiding crowds and being careful not to endanger the elderly and those with compromised immune systems?
2. Am I remaining calm and being a good community member by purchasing only what I need now? i.e. Don’t hoard toilet paper!
3.. Am I consuming good information and sharing only information from credible sources like CDC & WHO? i.e. Your community, friends and family trust what you share so make sure it is trustworthy!

On that note, here are a few trustworthy links to help get you through this.

-article from the Washington Post showing how a virus like corona can spread and how actions to ‘flatten the curve’ really work.
https://www.washingtonpost.com/…/20…/world/corona-simulator/

-to keep you smiling and staying positive (which is good for the immune system!), check out these viral sensations

https://www.tiktok.com/@hamstarz/video/6801990390607121670 – hamster advice
https://www.youtube.com/watch?v=ctF5aMV05kM — Vietnamese dance hit

Be good to yourself and to each other, stay positive, and let’s sing with our brothers and sisters in Italy, “Andra tutto bene” (Everything will be alright)!